港に菜の花

¥5,500

Sale Sold out

Taxes included. Shipping calculated at checkout.

サイズ S M LL

ご投稿頂いた作品をあゆわらで印刷・制作する作品です。

作家の署名(印刷)・ロット番号入り。1点1点手作りの作品を自社制作によりお手ごろ価格でご提供します。

あゆわらは、創業20年以上、絵画壁掛け累計20万枚・月間優良ショップ3回・無料返品が特徴の風景専門店です。

material

Natural wood, acrylic glass, paper, string, metal fittings
*The S size uses glass instead of acrylic glass.

size

S (31.7 x 23 cm)
M (43.8 x 31.5 x 2 cm)
LL (63.5 x 46 x 1.5 cm)

Weight

S (approx. 0.6 kg)/M (approx. 1 kg)/LL (1.5 kg)

Giclee print: 1 sheet (signed and numbered) S (29.7 x 21 cm) / M (42 x 29.7 cm) / LL (59.4 x 42 cm)

Frame: 1 piece (with acrylic glass, backing, string, and metal backing)
*The S size uses glass instead of acrylic glass.
*The specifications of the back of the frame vary depending on the size, such as dragonfly style or propeller style.

Wall-mounted hooks: 1 set (1 each of plaster nails, J-hooks, and nail cover caps)

Delivery and returns

Usually delivered within about a week.

Satisfaction guaranteed (free return policy).

Features

Ready-to-display all-in-one set with edition number

Custom-made

We create custom pieces tailored to your preferences, such as large artworks or intricately decorative frames.

If you have a request, please let us know via the chat function or through contact us.

* Frame color changes (white, natural, brown, black) are available free of charge. If desired, please indicate "Please change to XX frame" in the remarks column when ordering.

SKU:#ay-000997-019025-s

View full details

菜の花に君の影追い船をまつ

「菜の花に　君の影追い　船をまつ」

English Haiku — Poetic Version
英語の3行詩が入ることでデザイン的な美しさで落ち着きます。

Rape blossoms bloom,
Chasing your shadow on the waves,
I wait for the ferry.

春のまばゆい黄色と、恋人を待ち焦がれる切なくも温かい気持ちが、その一枚のイラストにぎゅっと凝縮しました。

That single illustration captures the essence of spring’s dazzling yellow and the bittersweet yet heartwarming feeling of longing for a lover.

Ryuji Kawano

フリーイラストレーター。
風景画、キャラクター制作。

40年持続した受注ワークからストック型の自由なネットワークスタイルに移行、
現在。ストックイラスト、ダウンロード販売などの活動に重点。

2003年／東京都写真美術館/
　　　　『ディジタルイメージ2003展』出品
2003年／山脇ギャラリーにてillustrator’S Work展出品
2003年／銀座ふそうギャラリー/クリスマスカード・カレンダー展出品
2004年／大阪書籍算数教科
2005年／積雲画廊にて個展
2005年／佐藤製薬　さとちゃんカレンダー・イラスト
2006年／コンセプト21にてe-spaceカレンダー展出品
200９年／銀座伊東屋にてe-spaceカレンダー展出品
2010年／中京銀行カレンダー制作
2012年／山脇ギャラリーにてe-space東北展出品
2014年／ギャラリー羅針盤にて正方形展出品
2013年／住友商事カレンダー／全国カレンダー展・優秀賞受賞
2025年／高齢者雇用啓発誌「エルダー」表紙イラスト連載
2026年／関西電力・壁掛け12ヶ月カレンダー

Author's Works

Why not start living with art?

Why not start a life where you always have your favorite scenery in your room?

Upgrade your room

Decorate your walls with stylish art to elevate your room.

The Power of Art

Art has the power to "heal the soul, inspire, and inspire."

Committed to quality

A work planned, produced and sold by Ayuwara. Made with high-quality art paper that feels like drawing paper. Rich color reproduction allows delicate colors to be faithfully reproduced. It is not photographic paper, giving it a mysterious impression that makes you wonder whether it is a painting or a photograph. The paper is not glossy and does not reflect light, so fluorescent light does not make the work difficult to see. We also paid particular attention to color reproduction. Color adjustments can be made precisely using the latest technology. Each piece is produced using digital printing, which allows for accurate color reproduction. Quality is checked, and those that pass are embossed with Ayuwara's seal to complete the work.

A simple frame that enhances the picture

This frame is made from natural wood. The natural finish does not obscure the wood grain. The simple color and shape make the picture stand out. This is a classic frame that suits modern homes well. Developed in collaboration with a frame manufacturer. This is an Ayuwara original frame.

Frame color can be changed

The frame color will be the same as the artwork image. You can change it if you wish. You can choose from white, natural, brown, or black. If you have a preference, please write "XX frame desired" in the comments section when placing your order.

How to choose the color of a picture frame

We are often asked, "What color is best for a picture frame?" There are two ways to choose. The first is to choose a frame that matches the picture. Darker pictures should be paired with darker frames, and lighter pictures with lighter frames. A white frame is recommended for cooler colors, and a natural frame for warmer colors. The second is to choose a frame that matches the color of the room. Choose a frame color that matches the color of the floor and furniture. If the room is decorated with white floors and furniture, choose a white frame; if the floors and furniture are natural, choose a natural frame; if the floors and furniture are dark, choose a brown frame; and if the room is monochromatic, choose a black frame.

Five features of Ayuwara

Five principles of Ayurweda

150,000 paintings and wall hangings sold

Since our founding in 2005, thanks to your support, we have delivered 200,000 pieces of scenery. As an online shop, we have become number one in Japan for sales of paintings and wall art*.

Satisfaction Guaranteed (Free Returns)

In response to the feedback that "you can't really tell how a painting will look until you actually hang it up," we have created a system where you can return it free of charge if you try it out and decide it doesn't suit your room. Click here for more details .

Awarded the Monthly Excellent Shop 3 times

We have received the Monthly Excellent Shop award, which is given to the top 1% of stores on Rakuten Market, three times: in June and December 2020, and August 2022.